हिंदी फिल्मी गीत

चल उड़ जा रे पंछी

कि अब ये देश हुआ बेगाना

चल उड़ जा रे पंछी

भूल जा अब वो मस्त हवा, वो उड़ना डाली-डाली

जब आँख की काँटा बन गई, चाल तेरी मतवाली

कौन भला उस बाग़ को पूछे, हो ना जिसका माली

तेरी क़िस्मत में लिखा है, जीते जी मर जाना

चल उड़ जा रे पंछी, कि अब ये देश हुआ बेगाना

चल उड़ जा रे पंछी

रोते हैं वो पँख-पखेरू साथ तेरे जो खेले

जिनके साथ लगाये तूने अरमानों के मेले

भीगी अखियों से ही उनकी, आज दुआयें ले ले

किसको पता अब इस नगरी में कब हो तेरा आना

चल उड़ जा रे पंछी, कि अब ये देश हुआ बेगाना

चल उड़ जा रे पंछी

गाना / Title: चल उड़ जा रे पंछी कि अब ये देश हुआ बेगाना - chal u.D jaa re pa.nchhii ki ab ye desh huaa begaanaa

चित्रपट / Film: भाभी-(Bhabhi)

संगीतकार / Music Director: चित्रगुप्त-(Chitragupt)

गीतकार / Lyricist: राजिन्दर क्रृष्ण-(Rajinder Krishan)

गायक / Singer(s): मोहम्मद रफ़ी-(Mohammad Rafi)

राग / Raag: Pahadi

https://youtu.be/B91uKr-wHv8

This is famous Shankar-Shailendra Indian Peoples Theater Association (IPTA) revolutionary song. I have tried to write it in Urdu.

...................................................................

Tu Zinda Hai To Zindagi Ki Jeet Par Yakeen Kar

تو زندہ ہے تو زندگی کی جیت پر یقین کر

Agar Kahin Hai Swarg To Utar La Zameen Par

اگر کہیں ہے سورگ تو اتار لا زمین پر 

Ye Gham Ke Aur Char Din, Sitam Ke Aur Char Din

یہ غم کے اور چار دن، ستم کے اور چار دن

Ye Din Bhi Jayenge Guzar, Guzar Gaye Hazar Din

یہ دن بھی جائیں گے گزر، گزر گئے ہزار دن

Kabhi To Hogi Is Chaman Pe Bhi Bahar Ki Nazar

کبھی تو ہو گی اس چمن پہ بھی بہار کی نظر

Agar Kahin Hai Swarg To Utar La Zameen Par

اگر کہیں ہے سورگ تو اتار لا زمین پر

Subh Aur Shaam Ke Range Hue Gagan Ko Choom Kar

صبح اور شام کے رنگے ہوئے گگن کو چوم کر

Tu Sun Zameen Ga Rahi Hai Kab Se Jhoom Jhoom Kar

تو سن زمین گا رہی ہے کب سے جھوم جھوم کر

Tu Aa Mera Singhar Kar, Tu Aa Mujhe Haseen Kar

تو آ مرا سنگھار کر، تو آ مجھے حسین کر

Agar Kahin Hai Swarg To Utar La Zameen Par

اگر کہیں ہے سورگ تو اتار لا زمین پر 

Hazar Bhes Dhar Ke Aai Maut Tere Dwar Par

ہزار بھیس دھر  کے آئی موت تیرے دوار پر

Magar Tujhe Na Chhal Saki Chali Gayi Wo Haar Kar

مگر تجھے نہ چھل سکی چلی گئی وہ ہار کر

Nayi Suabha Ke Sang Sada Tujhe Mili Nayi Umar

نئی صبح کے سنگ سدا تجھے ملی نئی عمر

Agar Kahin Hai Swarg To Utar La Zameen Par

اگر کہیں ہے سورگ تو اتار لا زمین پر 

Hamaare Karvaan Ko Manzilon Ka Intezaar Hai

ہمارے کارواں کو منزلوں کا انتظار ہے

Yeh Aandhiyon, Yeh Bijliyon Kii Peeth Par Sawaar Hai

یہ آندھیوں، یہ بجلیوں کی پیٹھ پر سوار ہے

 

(JIdhar Parenge Ye Qadam Banegi Ik Nai Dagar

جدھر پڑیں گے یہ قدم بنے گی اک نئی ڈگر) 

Tu Aa Qadam Milaake Chal, Chalenge Ek Saath Ham

تو آ قدم ملا کے چل، چلیں گے ایک ساتھ ہم

Agar kahin Hai Swarg To Utaar La Zameen Par

اگر کہیں ہے سورگ تو اتار لا زمین پر 

Zameen Ke Pet Mein Pali Agan, Pale Hein Zalzale

زمیں کے پیٹ میں پلی اگن، پلے ہیں زلزلے

Tike Na Tik Sakenge Bhook Rog Ke Swaraaj Yeh

ٹکے نہ ٹک سکیں گے بھوک روگ کے سواراج یہ

Museebaton Ke Sar Kuchal, Challenge Ek Saath Hum

مصیبتوں کے سر کچل، چلیں گے ایک ساتھ ہم

Agar Kahin Hai Swarg To Utar La Zameen Par

اگر کہیں ہے سورگ تو اتار لا زمین پر 

Buri hai Aag Pet Ki, Bure Hein Dil Ke Daagh Ye

بری ہے آگ پیٹ کی، برے ہیں دل کے داغ یہ

Na Dab Sakenge Aik Din Banenge Inqalab Yeh

نہ دب سکیں گے ایک دن بنیں گے انقلاب یہ

Girenge Zulm Ke Mahal, Banange Phir Naveen Ghar

گریں گے ظلم کے محل، بنیں گے پھر نوین گھر

Agar Kahin Hai Swarg Toh Utar La Zameen Par

اگر کہیں ہے سورگ تو اتار لا زمین پر

(اردو ٹیکسٹنگ : علی شاذف)

https://www.facebook.com/100000349684335/posts/4955563907798550/

यहाँ बदला वफ़ा का बेवफा के सिवा क्या है ......

https://youtu.be/V48l_WMGFM8